Wir stehen in den Startlöchern für unsere nächste Fahrt – und bekommen häufig zu hören, dass wir ja «schon wieder in den Urlaub fahren». Oft genug, dass wir uns selbst fragen, ob das wirklich stimmt. Sind wir dauernd in den Ferien? Oder ist es doch etwas anderes?

Ohne Zweifel – wir lieben unser aktuelles Lebensmodell. Und sind uns auch unserer Privilegien bewusst. Nicht nur harte Arbeit sondern auch ein gehöriger Anteil Glück hat uns zu diesem Punkt geführt. Und doch haben wir nicht das Gefühl, dass wir das halbe Jahr Ferien machen (2022 waren wir tatsächlich 22 1/2 Wochen unterwegs). Aber warum ist das so?

Mit Ferien (vom lateinischen feriae für Festtage) werden Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schliesst, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. In der Schweiz wird daneben auch der Erholungsurlaub ausschliesslich als Ferien bezeichnet. Wir Schweizer fahren auch nicht in den Urlaub, sondern gehen in die Ferien. Im übrigen deutschsprachigen Raum ist Ferien vom Urlaub zu unterscheiden, der jeweils nur einzelnen Angehörigen der Einrichtung gewährt wird.

Laut Definition ist Urlaub und die schweizerischen Ferien also bezahlte Freizeit, die der Wiederherstellung und Erhaltung der Arbeitskraft des Arbeitnehmenden dienen soll. Während des Urlaubs darf der/die Arbeitnehmer:in deshalb keine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbstätigkeit leisten.

Unser Tagesablauf auf Reisen sieht aber bewusst jeden Vormittag ein, zwei Stunden Arbeitszeit vor. Um unsere beruflichen Tätigkeiten und die ehrenamtlichen Aufgaben in der Heimat zu erfüllen. Danach widmen wir uns dem Land, den Leuten und der Kultur, welche uns aktuell umgibt.

Also ist es für uns eher eine Verschiebung des Lebensmittelpunktes – der Ort, an dem wir uns die meiste Zeit aufhalten und tatsächlich leben, mit allen notwendigen persönlichen und wirtschaftlichen Beziehungen.

In der Zeit vor unserem Unicorn waren unsere Ferientage immer auch ein (positiver) Ausnahmezustand. Man verbat sich jede Kontaktaufnahme durch die Arbeitskolleg:innen, hatte proppenvolle Urlaubstage, welche abends oft von einem Restaurantbesuch gekrönt waren.

Pfälzer Saumagen mit Knödel in der Pfalz (2022).

Heute ist es eher so, dass im Kontakt mit meinen Kunden diese gar nicht realisieren, dass ich nicht in einem Büro in Zürich sitze. Auch die Erfahrungen der Pandemie-Jahre haben uns gelernt, ortsunabhängig zu denken. Und wir gehen tägliches Zeitmanagement viel ruhiger an und versuchen den Tagesrhythmus dem Gastland anzupassen. Anstelle von Restaurantbesuchen gehen wir bewusst auf Märkten und bei lokalen Dienstleistern einkaufen, lassen uns beraten und kochen danach landestypische Spezialitäten in unserem Unicorn.

Und wir haben oft Besuch – was in einem «normalen» Urlaub eher ungewöhnlich ist. Wir lieben den Austausch mit Einheimischen und anderen Reisenden. Und dann kommt es auch schon mal zu kulinarischen Querverbindungen. Zum Beispiel Schweizer Käsefondue mit italienischem Grappa und norddeutschem Matjessalat.

Schweizer Käsefondue am Lago Maggiore mit lieben Freunden aus Norddeutschland :-).

Bei uns gibt es also nicht eine eigentliche Arbeits- und Ferienzeit – mit Ausnahme von Bea’s Einsätzen in der Apotheke, wo sie physisch in Zürich sein muss – sondern vielmehr ein Wechsel vom Haus in der Schweiz in die «Wohnung» auf Rädern. Und solange wir dies machen können, fühlen wir uns gesegnet und teilen unsere Er-fahrungen gerne mit Euch.

Und falls Ihr keinen Beitrag verpassen möchtet, schreibt Euch doch für unseren Newsletter ein.

What's your reaction?

1 Comment

  • Stefan
    Posted 26. April 2023

    Moin Ihr beiden,
    ja, mobiler Lebensmittelpunkt trifft es ganz gut ! Die Pandemie war doch zu etwas nütze.
    Wir wünschen Euch an jedem neuen Mittelpunkt nur schöne Erfahrungen und Begegnungen!!!

Leave a comment